Relevés dans l’ « Epigraphie du département du Pas-de-Calais », à partir de copies prises par M. Albert Legrand avant la publication de ce document en 1892.
Gille PEPIN
CHY DEVANT GIST MAISTE GILLE PEPPIN CANOINE DE CHEENS ET DE
ST POL EN TERNOIS PRETRE DES CURES DE ST MARTIN EN CĀBRAY ET
DE ST MARTIN HORS LA PORTE DE SAINT OMER QUI TREPASSA LE VIE DE
L’EPIPHANE DE LAN M · CCCC · LXXVIII PRIES POUR SON AME
Ci-devant gît maître Gille Peppin, chanoine de céans et de
Saint-Pol-sur-Ternoise, prêtre des cures de Saint-Martin de Cambrai et
de Saint-Martin hors la porte de Saint-Omer, qui trépassa le 6ème [jour] pour
l’Epiphanie de l’an mil quatre cent soixante-dix-huit. Priez pour son âme.
La pierre fut retrouvée en 1835 derrière ·diptyque, sur le mur de la chapelle de Saint-Jean-l’Évangéliste
Guillaume de LONGPREY
CY DEVANT GIST MAISTRE GUILLAUME DE LONGPREC CANOINE DE CESTE
EGLISE ET CONFRERE EN CESTE CAPELLE LEQUEL A FAIT FAIRE CETTE
VERRIERE ET TRESPASSA LE NUI DE NOEL LAN MIL QUATRE CENS SOIXANTE
QUATRE PRIIES POUR LAME DE LUY
Ci-devant gît maître Guillaume de Longprey, chanoine de cette
église et confrère en cette chapelle, lequel a fait faire cette
verrière, et trépassa la nuit de Noël l’an mil quatre cent soixante-
quatre. Priez pour l’âme de lui.
Clerc du diocèse de Thérouanne, G. de Longprey fut titulaire de la 14e prébende de l’église de Saint-Omer. Il en fut mis en possession le 2 octobre 1452
Jan HOUPLENE
Ici gît
Maître JAN HOUPLENE
lequel mourut
le 25 juillet
1659
Dans les registres capitulaires :
« Johannes Houplines, dum viveret vicarius… sepultus ante sacellum Beate Virginis sub odeo » (Jean Houplines, pendant qu’il vivait, vicaire… une sépulture devant la petite chapelle à la Saint-Vierge sous l’autel [odéon ?)
Cette pierre tombale n’était apparemment qu’un carreau.
Jacob MICHIELS
HIC JACET
R D JACOBUS MICHIELS
PRIMUM CAPITULI HUJUS ECCLESIÆ
SECRETARIUS DEINDE INTERFUIT
CANONICUS ANN0 1655
FUIT … MODESTIA VIGILANTIA
… CITATIS ET DISCIPLINÆ
AMATOR MAGNAM BONORUM PARTEM
IN PAUPERES ET ALIOS PIOS USUS
EROGAVIT
VIXIT ANNOS 64
ET MORTUUS EST IOBRIS 1680
APPRECARE LECTOR ET PRO TE VIGILA
Ci gît
le Révérend Père [Reverendus Dominus] Jacob Michiels,
premier du Chapitre, de cette église
secrétaire ensuite il fut un temps,
chanoine en l’année 1655,
il devint … mesure, attention [portées]
…aux les citoyens, et de discipline
soucieux, une grande partie de ses biens
pour les pauvres et autres pieuses nécessités,
il a engagé.
Il vécut 64 années
et il est mort …[ ?] octobre 1680
Prie, lecteur, et pour toi, sois vigilant
Pourvu par l’évêque d’une des petites prébendes fondées par le prévôt Arnulfus, dont il prit possession le 24 février 1655, J. Michiels y renonça pour une grande prébende, la 24e, à laquelle il fut reçu le 25 septembre 1658. Il fut inhumé près de la chapelle Saint-Jean-Baptiste.