D.O.M.
ET MEMORIÆ VEN AC RDI DNI
FRANCISCI MARTEL EX CAMPANIA
APVD BOLONIENSES ORIVNDI HVIVS
DVM VIVERET ECCLESIÆ CATHEDRALIS
CANONICI QVI FVNDATIS . . . .
AMPLA BVRSA ET OBITV SOLEMNI
OBIIT DIE DECIMA SEPTIMA IVLII
1683 ÆTATIS SUÆ ANNO 53
REQUIESCAT IN PACE AMEN
A Dieu très bon, très grand (Deo Optimo Maximo),
et à la mémoire du vénérable révérend maître
François MARTEL, de la campagne,
proche de Boulogne, de son origine,
jusqu’au moment où il vécut en l’église. De la cathédrale,
chanoine qui fonda . . .???
[pour] une importante bourse et un obit solennel.
Il est décédé le dix septembre de juillet
1683 en son âge de 53 ans.
Qu’il repose en paix ! Amen.
Texte gravé relevé avec l’aide de l’ouvrage
EPIGRAPHIE DU PAS-DE-CALAIS Tome V
Commission départementale des Monuments historiques
Edité en 1892