Suite à une restauration, la lecture est en plusieurs points incertaine.
EN NON DU PEIRE ET DU FILS ET DU SAINT ESPERIT AM. SACHENT TOUT QUE PARPETUELMENT EST ORDE /
NE PAR CAPITLE GENERAL ET CONUOTATIONS FAITE ET PAR SERMENT SOLLENIPRICUS CONFIRME DU /
PREUOST QUE ON DOIT FAIRE -II- ANNIUERSAIRES LE MOYS – ET –II- MESSES DE REQUIEM AU GRAN /
AUTEL A -II- LUISIAUS -II- DRAS DOR ƻ -IIII- CIERGES ESTANS ENTRE LARBRE ƻ LES CANDELA /
BRES POUR LES AMES DE MONSIGNEUR GHILEBERT DE SAINTE AUDEGONDE SIGNEUR DE LOYS /
ƻ DOYENS DE SAINT AUMER – ET DE MAISTRE GUILAUME DE STE AUDEG’ SEN FRERE CANOINES EN LE DITE /
EGLISE – QUI FURENT ENFANT DE NOBLE HOME SIGNEUR IEHAN DE STE AUDEG’ FONDEUR DE LE CHARTRONIE /
OU UAL DE STE AUDEG’ DEN COSTE S’ AUMER.
ƻ SI EST ORDENE DE FAIRE -I- PROCESSION TOUS LES UENRE /
DIS APRES VEPRES DEUANT LE CROIS ƻ CANTER TUAM CRUCEM ƻ -I- ANT. DE NOTRE DAME ƻ LES COLL. /
ƻ DIRE D’PROFŪDIS ƻ -I- COLL’ – ƻ AUSI TO9 LES SAMEDIS. ƻIES-V-NUIS NȒE DAME -I- PROCESSIŌ ƻ CANT’ SALUE /
REGINA -ƻ-I- COLL’-ƻ DIRE DEPROFŪDIS -I COLL’-
ƻ EST ASAUOIR Ǭ LI SIGNEUR LI VICAIRE ƻ CHIL DELESCOTERIE DOIUĚT /
RST AS ANNIŪSAIRES ƻ AS PROCESSIŌS ƻ AUOIR CASCUN SEN DU SE LONC CHOU Ǭ IL EST CŌTENU ES LETTRES FOR CHOU /
FAIRES ƻ ORDENEES.
ƻ- POUR CHOU PAIER ƻ DISTRIBUER ONT LI D’UANT DIT
MONS LE DOIEN’ƻ MAISTRE GUITTES /
IA AQUIS ƻ ACARE Ṕ LES ĀNIŪS -XXII- LIB’ PAR’ PAR AN ASENES ABLENDEKE FOR LE MOTE ƻ FOR LES TERES QUI FURENT /
SIGNEUR CRESTI Ā PUTAL A WIS ƻ Ṕ LE PRESSIŌ DU UĚREDI -XII- LB DERAT ᵽ Ā Ǭ LI DOIENS AQUIST ASENES A ESKE FOR LE PREI Ǭ /
FU IEHAN DE HEURINGHĚ QUE ON APELE CHANTERAME ƻ FOR AUTRES TERES A ESKE ENSI QUE IL EST CONTENU /
ES LETTRES – ET A??ENQUES CHOU A LI CAPITLES ENCONUENT LOIAUMENT DE ACARER LE SOURPLUS /
DES RENTES PAR MI LARGENT QUE IL EN ONT RECHUT DES DEUANT DIS MONS LE DOIEN ƻ MAISTRE GUITTE /
ET SI DOIUENT FAIRE LES ANNIŪS ƻ LES PROCESSIONS AU COUIT DU CAPITLE TANT QUE IL AIENT LES /
RENTES ACATEES ET ASENES BIEN ET SOUFFISSAUMENT ƻ FAIT LAN – ꚙ CCC XXII EN NOUĚB’.
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit amen. Sachent tous que perpétuellement est ordonné
par le Chapitre général, et votations faites, et par serment solennel confirmé du
prévôt, qu’on doit faire deux anniversaires le mois et deux messes de requiem au grand
autel avec deux luisiaus, deux draps d’or et quatre cierges placés entre l’arbre et les candélabres
pour les âmes de monseigneur Ghilebert de Sainte Aldegonde, homme de loi
et doyen de Saint-Omer, et de maître Guillaume de Ste Aldegonde son frère, chanoines en ladite
église, qui furent enfants de noble homme, [le] seigneur Jean de Ste Aldegonde fondateur de la Chartreuse
en Val de Ste Aldegonde à côté de Saint Omer.
Et aussi est ordonné de faire une procession tous les vendredis
après les vêpres devant la croix et chanter « ta croix » et une antienne de Notre-Dame, et les collectes.
Et dire de profundis et une collecte et aussi tous les samedis. Et [pr?]iez cinq nuits Notre Dame, une procession et chanter Ave
Regina et une collecte, et dire de profundis une collecte.
Et est à savoir que le seigneur, le vicaire et ceux l’Escoterie doivent
rester(?) aux anniversaires et aux processions et avoir chacun son dû selon ce qu’il est contenu [dans] les actes pour ce
faire et ordonné.
et pour ce payer, et distribuer, ont ci-devant dit
Monseigneur le doyen et maître Guill(?)
y a acquis et affecté pour les anniversaires vingt-deux Livres parisis par an, attribués à Blendecques pour la mote et pour les terres qui furent
[au] seigneur chrétien (?) Putal (?) à Wisques pour
la procession du vendredi, douze Livres de parisis par an que le doyen acquit attribués à Eske pour le pré qui
fût Jean de Heuringhem qu’on appelle Chanterame, et pour autres terres à Eske ainsi qu’il est contenu
dans les actes. Et assurant que ceux au Chapitre s’engagent loyalement d’affecter le surplus /
des rentes parmi l’argent qu’ils en ont reçu des devant dit, Monseigneur le doyen et maître Guill(?)
ET ainsi doivent faire les anniversaires et les processions aux frais du Chapitre tant qu’ils ont les
rentes achetées et assignées bien et suffisamment. Et fait l’an mille trois cent vingt-deux en novembre