En médaillon supérieur
SANCTE AUDOMARE / Saint -Omer,
CIVITATIS PATRONE / défenseur de la cité,
ORA PRO NOBIS / prie pour nous.
Dans le corps de la sculpture
DNE DILEXI DECOREM DOMVS TVAE / Seigneur, j’ai aimé la beauté de votre demeure
Panneau inférieur
PETRO FRANCISCO FERDINANDO DVRIEZ DECANO MAIORI AVDOMAREN (*)
CANONICO ATREBATEN EQVITI ORD S SEPVLCRI OVEM PAVPERES PATREM
SCHOLAE AMBAE CATHOLICAE CONDITOREM B V MARIA A MIRACVLIS
CVLTVS SVI STVDIOSVM AC SVAE A PIO PP IX CORONAE DEPRECATOREM
TEMPLVM HOC RESTITVTOREM ET ANNIS PENE LI CVRIONEM HABVERE
CVJVS VITAM ANNORVM LXXXIV CHRISTO EIVSQVE ECCLESIAE IMPENSAM
MORS SANCTA CLAVSIT XIII KAL OCTOB ANNO MDCCCLXXXIII IN PACE
OPTIMO PARENTI MONVMENTVM AERE COLLATO PAROCIA LVGENS POSVIT
(*) Audomarensis
A Pierre François Ferdinand Duriez, grand doyen des Audomarois,
chanoine des Artésiens, chevalier de l’Ordre du Saint Sépulcre. [Avec lui,] ils ont eu une brebis pour les pauvres,
le père d’une école, en même temps, catholique, un chantre pour la bienheureuse Notre Dame des Miracles,
quelqu’un d’attaché au culte, et aussi un soutien au couronnement du pape Pie IX,
la restauration de cette chapelle et un prêtre [pendant] presque 51 ans.
Sa vie, dans sa 84ème année, dévouée au Christ et à l’Eglise,
une mort sainte [l’] a close 13 aux calendes d’octobre (*) en l’année 1883, en paix.
Au très bon père, le monument, en remerciement, par le diocèse réuni en deuil a été élevé.
(*) 19 septembre