Note liminaire :
le texte latin ci-dessous en minuscule, qui n’est plus visible, est extrait de l’ouvrage
EPIGRAPHIE DU PAS-DE-CALAIS Tome V
Commission départementale des Monuments historiques
Edité en 1892
hic JACET
venerabillis d. D. NICOLAUS MEURIN
qui hvjvs ECCLESIÆ CANONICUS
annOS VIXIT 38
solemni ac ANNUO OBITU FUNDATO
obit anno DOM. 1709 ÆT SVÆ 63
hvic in via BENE PRECARE LECTOR
ET
patrIAM COGITA
Ci-gît
un vénérable maître, Nicolas Meurin,
qui, de cette église, chanoine
a été, 38 ans.
Dans un solennel et aussi fondateur trépas,
il est mort en l’année du Seigneur 1709, à son âge de 63 [ans].
Ici sur le chemin, prie bien, lecteur,
et
pense aux pères.