Dalle historisée (un moment dit « Jésus déposé au tombeau »)
La ligne supérieure n’est plus lisible
Mot dans le corps de l’œuvre
CHOI (Chorus angelorum)
Cœur des anges
Côté gauche
SCVLPTVRA – bVIUS – LAPIDIS DIEMO
___Texte origine (*) : SCVLPTVRA – hVIuS – LAPIDIS mEMO___
La sculpture de cette pierre en mémoire…
Ligne inférieure
ISTVM LAPIDEM DEDERT FRATRES – DE – GILOA – SCEM…
___Texte origine (*) : ISTVm LAPIDEM DEDERŤ FRATRĀS – DE – GILÒA – SƻEM…___
Cette pierre, ont donné les frères de la guilde chrétienne
(*) d’après « La description du pavé de l’ancienne cathédrale de St Omer » d’Emmanuel Wallet, édité en 1847
La restauration de la dalle (plutôt dégradation selon H. Loriquet) a été exécutée en octobre 1879 à partir du grand fragment gauche
– 2 photographies vues dans l’Epigraphie du Pas-de-Calais de fragments qui seraient dans l’escalier nord
– un fragment posés contre un mur dans le transept nord (les personnages)
– une dalle dans le pavement sous les orgues (la partie centrale du corps).
