SUB POSTERIORI EPIḠMATE CŌTIGUO JACET CORPUS [QUO]NDAM MAG[ISTRI]……….. VIR IN SUO
… PLURIMU EXPERTUS FUIT ADEO UT PHILIPPI ƻ CAROLI ILLUSTRISSIMORŪ…..……… CORPOREO
……ICAMINI CREDITUS SIT QUOR (quorum) PRŌCINIO HUI9………..………………….
.…OBIIT AU …?ULEMIS ANNIS A[NNO] CHRISTI M CCC L…………………………………
A l’arrière, juste sous l’inscription, repose le corps d’un, autrefois, maître………….…….homme en son
… en grand nombre [de domaines] expert. Il fût jusque-là, de très illustres [personnes] comme Philippe et
Charles…………. en ce qui se rattache au corps
… ??? que ce soit tenu pour vrai ???? ………………..
Il est mort au ??? années dans l’année du Christ mille trois cents…………………………………………
D’après les éléments de l’œuvre et les bribes de textes, il est possible qu’il s’agisse de Jean CANDELLE, médecin ou pharmacien attaché au service des ducs de Bourgogne Jean le Bon et Charles le Téméraire
(Source : https://www.cathedrale-saint-omer.com/hauts-reliefs.html )
Texte gravé relevé avec l’aide de l’ouvrage
EPIGRAPHIE DU PAS-DE-CALAIS Tome V
Commission départementale des Monuments historiques
Edité en 1892