Monument funéraire, bas-relief
Hic jacet illustris ac venerand admodum DDnūs IŌĚS
MARIA DE MARNIX, Burgung9 S. theol. doctor Prothonor
Apost. huius ečccliae Decanus et can grad qui fundato per solemni
Obit uper DD. Can in perpetuum celebrando obiit anno Dñi
1648 feb 8a cujus anima ut in pace quiescat sivetis lector pie
Apprecare
Ici repose, illustre et parfaitement vénérable, « Monsieur » JEAN
MARIE DE MARNIX, Bourguignon, docteur ès théologie, protonotaire
apostolique, doyen de cette église et chanoine [gradé] (1). C’est pourquoi est honoré par un solennel
Obit ici « Monsieur » le chanoine sous la forme d’une célébration perpétuelle.Il est décédé en l’année du Seigneur
1648 , le 8 février quant à son âme pour qu’elle repose en paix, s’il te plaît, lecteur pieux
Prie
(1) peut-être relatif à « Valor canonicus gradus academici ? »