Bas-reliefs et plaque funéraire
Au-dessus du bas-relief supérieur
EGO IN HOC NATUS SVM
Moi, je suis né pour cela
Sous le bas-relief supérieur
ET AD HOC VENI IN MV̅DVM : IO – 18
Et pour ça, je suis venu dans le monde : [évangile selon St] Jean – ch.18
Entre les deux bas-reliefs
FILI QVID FECISTI NOBIS SIC
Fils, pourquoi as-tu agi ainsi envers nous ?
Sur le pourtour du grand bas-relief
(Jésus au milieu des docteurs)
SCIEBATIS QVIA IN HIS QUAE PATRIS MEI [SUNT]
OPORTET ME ESSE + MATER EJUS CONSER[VA]
[BAT] OMNIA VERBA HAEC IN CORDI SVO : LVC 2
Vous saviez, parce qu’en cela, ces choses sont pour mon père (*)
Il me faut être + Sa mère gardait
tous ces mots dans son cœur : [évangile selon St] Luc – ch.2
(*) en général, traduit par : « Ne saviez-vous pas que je dois m’occuper des choses de mon Père »
Plaque funéraire de Jean Louchart
CY GIST VENERABLE PERSONE M JEHĀ
LOVCHART EN SON TEMPS CHANTRE
ET CHANONE DE CESTE EGḸE FVNDATEVR
DV GRAND DOVBLE ST IOSEPH ET DVN
OBIT SOLENEL EN COEVR QUI TRES
PASSA LE 3 JOVS DE IVIN LA̅ 1561
PRIES DIEV POVR SON AME
Ci-gît une vénérable personne, maître Jean
Louchart en son temps chantre
Et chanoine de cette église, fondateur
Du grand double St Joseph et d’un
Obit solennel en cœur qui tré-
Passa le 3[ème] jour de juin l’an 1561
Priez Dieu pour son âme