Dalle funéraire
HIC JACET
. . . . . . . . . . . . . . . . D. D.
ILLVSTRI APVD ATREBATES
JACOBUS DE LIERES
ORTVS SANGVINE
HVIVS ECCLESIÆ CANONICUS
. . . . . . . . S GRADVATVS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MARIYS
. . . . . . . . . . . . KJVSDEM FVITDECANVS
AD IPRENSES INFVLAS
. . . . . . . . . . .EVECTVS
. . . . . . . . . . AC RENVIT
. . . . . . . . . . .
Ici repose
…maître…
Jacobus de LIERES
(À l’) illustre auprès des Atrebates (habitants de l’Artois Arras)
…né de sang…
…de cette église chanoine…
…honoré…
???
…et encore, il fut
…doyen…
…aux insignes d’Ypres
…érigé au faîte…
…et en plus il défendit…
. . . . . . . . . . .
Texte gravé relevé avec l’aide de l’ouvrage
EPIGRAPHIE DU PAS-DE-CALAIS Tome V
Commission départementale des Monuments historiques
Edité en 1892