Dalle funéraire de Michel FICEFATE, sa mère et sa sœur
Partie haute
CHY GISENT ENSEUELIS DE SOUS CESTE TOMBE
Ci gisent ensevelis dessous cette tombe
Côté droit
SIRE MICHIEL FICEFATE PRE CAPELAIN DE LE CAPELLE SAINT LOY EN L’EGLISE DE CHIENS
Sire Michel Ficefate prêtre, chapelin de la chapelle de Saint Loy en l’église de céans
Partie basse
QUI TRESPASSA EN LAN
Qui trépassa en l’an
Côté gauche
DE GRACE MIL CCCC ƻ XV LE XXX JOUR DU MOIS D’AU[ST?] PRIIES POUR LEUR ARMES
De grâce 1000 400 et 15 (1415) le 30ème jour du mois d’août (?). Priez pour leurs âmes
1ère ogive
MARGRIE TRESPASSA LAN M CCC IIIIXX ƻ XI
Margrie (??) trépassa l’an 1000 300 80 et 11 (1391)
En médaillon : MEIRE / Mère
2ème ogive
ECCE NŪC IN PULVERE DORMIO
Voici maintenant dans la poussière endormi
En médaillon : FILG / Fils
3ème ogive
ƻ CATELIN T[…]ASSA LAN M CCCC ƻ VII
Et Cateline (??) [tré] passa l’an 1000 400 et 7 (1407)
En médaillon : SEUR / Sœur