AD RESVRRECTIONEM
SVB HOC MARMORE REQVIESCIT CORPVS
REVERENDI AC VENERABILIS VIRI
CAROLI AVGVSTINI BECQUET ORCHIACENSIS
SACRAE THEOLOGIE ET IVRIS VTRIVSQVE
LICENTIATI
CATHEDRALIS HVIVS ECCLESIAE
CANONICI PRIMVM THEOLOGALIS
DEINDE GRADVATI THEOLOGI
NECNON COLLEGY SEV SEMINARY S AVDOMARI
PRESIDIS
MORVM CANDORE AC INNOCENTIA
ET DISCIPLINÆ ECCLESIASTICÆ
STUDIO CONSPICVI
AD … ALE …
SACERDOTEM
VERE …
… MATURUS
…
… INEVNTE
PRIDIE IDVS IANVAR … 1681
Sous ce marbre repose le corps
d’un révérend et vénérable homme,
Charles Augustin Becquet d’Orchies,
en théologie (sacrée) et autres droits
licencié,
de cette église, cathédrale,
premier chanoine théologal (*)
et ensuite gradué en théologie,
non seulement du collège, mais même du séminaire de St Omer,
directeur.
Des mœurs d’une droiture, aussi d’une intégrité,
et d’une discipline ecclésiastique,
d’un courage remarquable
Vers… ??…
…le sacerdoce…
…véritablement…
…mature..
…
…allant vers…
la veille des ides de janvier 1681(**)
(*) Chanoine d’un chapitre cathédral, particulièrement chargé des questions théologiques
(**) 12 janvier 1681