Pavage relevé dans l’ouvrage « Épigraphie du département de Pas-de-Calais, Volume 5 »
par la Commission départementale des Monuments historiques, paru en 1892.
Pour les éléments déjà répertoriés dans l’ouvrage « Description du pavé de l’ancienne cathédrale de Saint-Omer » (Emanuel Wallet, 1847), est indiqué la planche dessinée de référence sous la mention « Répert. Wallet ».)
Les localisations données sont celles indiquées dans les ouvrages de références.

Sous les orgues
Dalle : Vie de St Omer
Réf. : epipdc page 92/1
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 115×84
Eléments descriptifs :
Crosse mitre, arcature à plein-cintre. Evêque tourné à gauche
Texte : non
Localisation : Sous les orgues
Répert. Wallet : planche II n°12


(Très effacé, mais on reconnait le dessin
à la forme de la mitre et aux rubans))
Dalle : Ensevelissement de la Vierge /2
Réf. : epipdc page 90/1
Classement : non
Fragment : F2
Taille en cm : 40×68
Eléments descriptifs :
Sur un tombeau recouvert de linceul, jambes et moitié du buste
Texte (non visible)
B(?)ATRES DE GILDA SCE M
Localisation : Sous les orgues
Répert. Wallet : non
Photo : Peut-être cette dalle ci-dessous ? Mais pas de texte lisible.


Fragment non utilisé pour la restauration de la dalle « Ensevelissement de la Vierge » présente en la Chapelle St Omer.
Dalle : Autre souvenir commémoratif de pèlerinage /1
Réf. : epipdc page 94/2
Classement : non
Fragment : Dalle centrale
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Vaisseau de pèlerins ? Cantonné de villes à clocher. Fleuve ? Pèlerinage Jérusalem
Texte :
+ IHERVSALEM
Localisation : sous les orgues (conf. photo)
Répert. Wallet : pl II n°4



Dalle : Fragment dalle de famille /11
Réf. : epipdc page 99/2
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 98×36
Eléments descriptifs :
Bas d’un personnage agenouillé
Texte :
…. ….
…. [VIRO SVO DE
DIT ISTVM] LAPIDĒ B͞ATO
AVDOMARO
(Wallet IROSVO DEDIT…)
Localisation : sous l’orgue
Répert. Wallet : planche II n°10
Dalle : funéraire /1
Réf. : epipdc page 105/1
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 78×41
Eléments descriptifs :
Femme vêtue couchée dans un tombeau. La partie subsistante ne comporte pas les jambes, ni le haut du buste, ni la tête, ni marge pour l’inscription
Texte :
Localisation : sous les orgues
Dans le dallage
Répert. Wallet : non
Peut-être cette dalle ci-dessous ?
Dalle : funéraire /3
Réf. : epipdc page 105/3
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 97×63
Eléments descriptifs :
Partie inférieure du corps
Texte :
ETERNAM DET EI REQUIE
M DOMIN9 REQVIEI O͞IS + OB …. …
Localisation : sous les orgues
Dans le dallage
Répert. Wallet : non
Dalle : carreaux dates sous les orgues
Réf. : epipdc page 110/1
Classement : carreaux dates
Fragment :
Taille en cm : 29×29
Eléments descriptifs :
Simple date. Emplacement de sépultures reçues à l’Eglise ?
Texte :
1631 – 1653 – 1704
D’après Wallet sépulture des chanoines Jean et Jacques Du Pré, morts les 24 mars 1615 et 10 novembre 1620 n’étaient indiquée devant la chapelle Notre-Dame-de-Pitié que « par simples carreaux où ces dates sont gravées.
Localisation : sous les orgues
Répert. Wallet : non
1631 pavé non trouvé
1653 pavé non trouvé
1704 pavé non trouvé
___________________________________

Chapelle Ancienne Ste Trinité
ou « devant le Dieu de Thérouanne »
(cette œuvre était anciennement à cet endroit)
Dalle : fragment de dalle de famille /10
Réf. : epipdc page 99/1
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 145×50
Eléments descriptifs :
Deux personnages à genoux, arcature trilobée
Texte :
[…. RT9] : ET : SAR
RA : VX… : …VS : [DE]
DERVN[T : ISTVM : LA
PIDEM : BEATO : AVDOMARO]
Localisation : Actuellement devant le Dieu de Thérouanne
Répert. Wallet : planche II n°9


(coin bas du dessin)

(coin droit)

(autre coin ?)
Dalle : deux fragments de la dalle de famille /12
Réf. : epipdc page 99/3
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 137×50
Eléments descriptifs :
Enroulements
Texte :
+SYMONE PR …. VNDI AVDOM
…. PRE …. ….
Localisation : devant le Dieu de Thérouanne
Répert. Wallet : non


Dalle : Octobre
epipdc page 100/4
Classement : sujets profanes – Saisons
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Même homme avec serpe mais vendange
Texte :
+ C …. …. OCTOBER FERTQ MANVCAS
Manuca pour manica, panier de vendanges (Cf Du Canot)
Localisation : devant le Dieu de Thérouanne
Répert. Wallet : planche IV n°17


Dalle : Cancer
epipdc page 101/4
Classement : sujets profanes – Zodiaque
Fragment :
Taille en cm : 87×52
Eléments descriptifs :
Texte :
+ MODO …. …. DVM SVBIT ARDVA CELI
(Wallet + MODO L DUM… avec L pour SOL ?)
Localisation : devant le Dieu de Thérouanne
Répert. Wallet : planche IV n°8


Dalle : dalle non rattachée /5
Réf. : epipdc page 104/1
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm : 85
Eléments descriptifs :
2 parties en diagonale. Fable du Renard et de la Cigogne
Texte : non lisible
Localisation : devant le Dieu de Thérouanne
Répert. Wallet : planche IV n°6 et n°7



Autres dalles sur ce thème dans les chapelles du rond-point


Dalle : Noé sortant de l’arche (ou Adoration du veau d’Or)
Réf. : epipdc page 108/3
Classement : Blaringhem
Fragment :
Taille en cm : 28×22
Eléments descriptifs :
Texte :
I ET EDUXE
M. Rouyer signalait un fragment montrant l’arche arrêté sur le mont Ararat et confirmation dans « Locutus est autem ad Noë Deus, dicens : Egredere de area, tu et uxor tua, filii tui et uxores
filiorum tecum » (Genèse VIII, 16 et 16). N’ayant aperçu ni l’arche, ni la montagne sur ce petit fragment, je pense être en présence de l’adoration du veau d’or : « Hi sunt dii tui Israël qui TE EDUXErunt de terre Egypti » (Erode ; XXXII, 4)
Localisation : devant le Dieu de Thérouanne
Répert. Wallet : non

Dalle : Naissance de Caïn et Abel
Réf. : epipdc page 107/1
Classement : Blaringhem
Fragment :
Taille en cm : 61×43
Eléments descriptifs :
Homme assis sur un banc, les mains tendues
Texte :
NCEPIT ET PEPERIT CAIM RVRS
(Wallet : CONCEPIT…)
Le quadrilobe d’encadrement comportait sans doute ces mots :
« Adam cognovit uxorem suam Ilevam quæ concepit et peperit Caïm, rursumque peperit fratem ejus Abel » (GEn. IV, 1 et 2)
Localisation :
Répert. Wallet : planche VI n°17
Dalle : Ivresse de Noé
Réf. : epipdc page 107/2
Classement : Blaringhem
Fragment :
Taille en cm : 42×32
Eléments descriptifs :
Support d’une tente ?
Texte :
VS EST ET NVDAT9
Se rattachent au Texte : « Bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo » (Genèse ; IX, 21)
Localisation : Chapelle Ancienne Sainte Trinité
Répert. Wallet : planche VI n°18


Dalle : Respect filial de Sem et Japheth
Réf. : epipdc page 107/3
Classement : Blaringhem
Fragment :
Taille en cm : 34×27
Eléments descriptifs :
Personnage debout qui semble tenir un vêtement
Texte :
NCEDENTES RETR
Qui appartient au Texte : « At vero Sem et Japheth palliul imposuerunt humeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verenda patris sui » (Genèse ; IX, 23)
Localisation : Chapelle Ancienne Sainte Trinité
Répert. Wallet : planche VI n°19


Dalle : dalle non rattachée /6
Réf. : epipdc page 104/2
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm : 89
Eléments descriptifs :
4 cantons, animaux monstrueux (Wallet : 2 centaures et 2 syrènes)
Texte : pas d’inscription
Localisation :
Anciennement : transept nord, appliquée au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés.
Actuellement : appliqué au mur de la chapelle ancienne de la Trinité
Répert. Wallet : planche VI n°7


Dalle : dalle non rattachée /8
Réf. : epipdc page 104/4
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Motifs d’ornement
Texte : pas d’inscription
Localisation :
Anciennement : transept nord, appliquée au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés.
Actuellement : appliqué au mur de la chapelle ancienne de la Trinité
Répert. Wallet : planche VI n°3 ??


Dalle : carreaux dates près du Dieu de Thérouanne
Réf. : epipdc page 110/2
Classement : carreaux dates
Fragment :
Taille en cm : 29×29
Eléments descriptifs :
Simple date. Emplacement de sépultures reçues à l’Eglise ?
Texte :
1545
Au lieu d’un simple carreau de pavement, on s’est servi d’une dalle gravée du XIIIe siècle sciée.
Localisation : près du Dieu de Thérouanne
Répert. Wallet : non

Dalle : carreaux dates 1ère chapelle basse-nef méridionale
Réf.: epipdc page 110/3
Classement : carreaux dates
Fragment :
Taille en cm : 29×29
Eléments descriptifs :
Simple date. Emplacement de sépultures reçues à l’Eglise ?
Texte :
1748
Localisation : 1ère chapelle basse-nef méridionale
Répert. Wallet : non
1748 pavé non trouvé
___________________________________

Chapelle St Omer
Dalle : Dalle de famille /13
Réf. : epipdc page 100/1
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 88×88
Eléments descriptifs :
Personnage assis tendant bras vers oiseau ?
Texte :
+ ISTVM LAPIDEM DEDIT DANIEL FILIVS ALEXANDRI [S_C_O]
[AvDOMARO
Localisation : chapelle de Saint-Omer
Répert. Wallet : planche IV n°24

Dalle : dalle de famille /14
Réf. : epipdc page 100/2
Classement : non
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
4 quartiers avec oiseaux monstrueux dans chacun
Texte :
VVILLEL
M9 DVATIN ( ?)
Localisation : chapelle de Saint-Omer
Répert. Wallet : planche VI n°4


Dalle : Balance
epipdc page 101/1
Classement : sujets profanes – Zodiaque
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Femme debout tenant une balance
Texte :
…. …. TOBER …. NS TEM …. ….
Localisation : chapelle Saint-Omer
Dallage
Répert. Wallet : planche IV n°10


Dalle : Scorpion
epipdc page 101/2
Classement : sujets profanes – Zodiaque
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Texte : illisible
Localisation : chapelle Saint-Omer
Dallage
Répert. Wallet : planche 4 n°11


Dalle : Sagittaire
epipdc page 101/3
Classement : sujets profanes – Zodiaque
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Centaure avec arc
Texte : disparu
Localisation : chapelle Saint-Omer
Dallage
Répert. Wallet : planche IV n°12


Dalle : Vierge
epipdc page 101/5
Classement : sujets profanes – Zodiaque
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Femme tient un fleuron
Texte :
…. …. SEPTEMBER OLIM ….
Localisation : chapelle Saint Omer
Dallage
Répert. Wallet : planche IV n°9


Dalle : Musique
epipdc page 101/6
Classement : sujets profanes – Arts libéraux
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Femme assise désigne un écriteau, joue de la cithare
Texte :
MVSICA (sur écriteau)
+ COMMITTO DOCILI VOCVM
MODVLAMINA PLECTRO
QVOD DOCET ARGVTAS MO
DULARI CARMINA CORDAS
Aujourd’hui le mot Modvlamina est illisible
Localisation : Chapelle de Saint-Omer
Dallage
Répert. Wallet : planche IV n°1
Dalle : Astronomie
epipdc page 102/1
Classement : sujets profanes – Arts libéraux
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Femme assise tenant un astre. Sur la gauche, astre, lune
Texte :
SOL
SYDE[RIBUS PRAESVM] SIGN
ORVM DIRIGO MOTVS
TEMPORA DISPONO CAS
VS ….. D …. +
Localisation : Chapelle de Saint-Omer
A demi-caché sous les marches de l’autel
Répert. Wallet : planche IV n°2
Dalle : Arithmétique
epipdc page 102/2
Classement : sujets profanes – Arts libéraux
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Femme assise avec tablette
Texte :
DISPENS[AT ….
…. NDAT AVARVS
DVM RECIPIT .. DVM
[S]VMPTVS COMPVTAT ODIT
Localisation : Chapelle de Saint-Omer
Dallage
Répert. Wallet : planche IV n°3
Dalle : Ensevelissement de la Vierge /1
Réf. : epipdc page 89/2
Classement : non
Fragment : F1
Taille en cm : 143×118
Eléments descriptifs :
Personnages autour d’un tombeau
Texte :
CHOR
+ SCVLPTVRA HVIVS LAPIDIS MEMO
ISTIVM LAPIDEM DEDERT
(Wallet a relevé FRATAS DE GILdA StEM… : voir le 2ème fragment sous les orgues)
Localisation : chapelle St Omer
Répert. Wallet : planche II n°2

Dalle : dalle non rattachée /9
Réf. : epipdc page 104/5
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Eléphant avec tour sur le dos. Note : deux autres dalles de ce type
Texte : sans inscription
Localisation : transept nord, appliquée au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés.
Localisation ?? : les deux représentations ci-après sont dans le dallage de la Chapelle de St Omer
Répert. Wallet : planche I n°9 et n°10




Dalle : dalle non rattachée /10
Réf. : epipdc page 104/6
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Homme lève les avant-bras, dans chaque main une écuelle
(Wallet : janvier)
Texte : pas d’inscription
Localisation : transept nord
Appliquée au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés.
Répert. Wallet : planche IV n°13


Dalle : dalle non rattachée /11
Réf. : epipdc page 104/7
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Femme assise tient un livre (Grammaire ?)
Texte :
+ ISTV …. ….
…. ….
…. ….
BEATO ….
Localisation : transept nord
Appliquée au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés.
Répert. Wallet : planche IV n°5


___________________________________

Déambulatoire (rond-point)
Dalle : Naissance du Christ
Réf. : epipdc page 87
Classement : non
Fragment : F1
Taille en cm : 148×78
Eléments descriptifs :
ange et 2 personnages
Texte :
GLORIA IN EXCELSIS DEO ET IN
+ NATVS SIC IACVIT VILI VE
DI SC͞E CRVCIS Qi S͞T IN
PRESePE (Wallet sur la crèche)
Localisation : Rond-point
Répert. Wallet : planche II n°1
Dalle : Autre souvenir commémoratif de pèlerinage /2
Réf. : epipdc page 95/1
Classement : non
Fragment : dalle encadrement 1
Taille en cm : 59cm
Eléments descriptifs :
Arcature plein-cintre homme portant une croix, bâton de pèlerin, 2 coquilles
Une femme, fleuron à la main, à ses pieds un dragon
Texte :
AGNES VXOR EIVS
Localisation : rond-point
Morceaux (avec le suivant) actuellement encadrés sur le mur du chœur, face au rond-point, aux deux côtés de la Naissance du Christ
Répert. Wallet : planche II n°6
Dalle : Autre souvenir commémoratif de pèlerinage /3
Réf. : epipdc page 95/2
Classement : non
Fragment : dalle encadrement 2
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Femme avec le « bourdon » des pèlerins, homme avance avec palme dans main gauche
Texte :
WILLELM . . . . . .
Localisation : rond-point
Morceaux (avec le précédent) actuellement encadrés sur le mur du chœur, face au rond-point, aux deux côtés de la Naissance du Christ
Répert. Wallet : planche II n°7
___________________________________

Chapelle du Sacré Cœur
Dalle : Souvenir commémoratif de pèlerinage /3
Réf. : epipdc page 93/2
Classement : non
Fragment : F2
Taille en cm : 74×47
Eléments descriptifs :
Sous arcature, personnage tient un fleuron. Chaussures et coquilles
Texte : non
Localisation : Dallage chapelle du sacré cœur
Répert. Wallet : fragment Souvenir commémoratif de pèlerinage, planche II n°5 (cf. plus bas « non localisé »)


n°5 de la planche 2
(Cf. plus bas dans « non localisés »)
Dalle : dalle de famille /1
Réf. : epipdc page 95(2)/1
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 143×148
Eléments descriptifs :
Chevalier lancé au galop. Diadème. Main gauche écu. Main droite lance (d’après Hermand, le personnage représenté vivait vers 1221-1262
Texte :
+ FVLCO FILI9 IOHANNIS DE SA
NCTA ALDEGVNDE
DEDIT ISTV̄ LAPIDEM
BEATO AVDOMARO
Foulque fils de Jean de Sainte-Aldegonde a donné cette pierre à saint Omer
(Trad. issue thèse de Sophie Lamadon-Barrère, Les pavements à incrustation de la France du Nord )
Localisation : chapelle du Sacré Cœur
Dalle replacée dans la dalle de la chapelle du Sacré Cœur
Répert. Wallet : planche I n°1
Dalle : dalle de famille 2
Réf. : epipdc page 97/1
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 146×146
Eléments descriptifs :
personnage fils du précédent (d’après Hermand – p. 121- ce personnage apparaît dans les textes en 1248)
Texte :
+ EGIDIS : FILIVS : FVLCONIS
: DE : SANCTA : ALDEGV
NDE : DEDIT : ISTVM : LAPIDE
M : IN : HONORE :BEATI : AVDOMARI
Gilles, fils de Foulque de Sainte-Aldegonde, dédit cette pierre en l’honneur de Saint Omer
(Trad. issue thèse de Sophie Lamadon-Barrère, Les pavements à incrustation de la France du Nord )
Localisation : Chapelle du Sacré Cœur
Répert. Wallet : planche I n°2
Dalle : dalle de famille /3
Réf. : epipdc page 97/2
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 144×145
Eléments descriptifs :
Personnage couronné (d’après Hermand, Nicolas Wasselin, fils de Guillaume, est bourgeois de St Omer en 1239)
Texte :
+ NICHOLAVS : FILIVS : VVI
LLELMI : VVASSELINI : DED
IT : ISTVM : LAPIDEM : AD : HONO
REM : SANCTI : AVDOMARI
Localisation : Chapelle du Sacré Cœur
Répert. Wallet : planche I n°3 et planche VII couleur
Dalle : dalle de famille /4
Réf. : epipdc page 97/3
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 143×145
Eléments descriptifs :
¼ perdu, tête et buste (Guillaume Wasselin, frère du précédent, également bourgeois de St-Omer en 1239)
Texte :
…. : ….S : UVILLELMI : VVAS
SELINI : DEDIT : ISTVM : LAPID
EM : AD : HONOREM : BEATI : AUDOM
ARI : EPISCOPI : E …
Localisation : Chapelle du Sacré Cœur
Répert. Wallet : planche I n°4
Dalle : Mars
epipdc page 100/3
Classement : sujets profanes – Saisons
Fragment :
Taille en cm : 89×89
Eléments descriptifs :
Personnage avec serpe. Taille le raisin
Texte :
+ TRVNCAT VINETA GLATIALI MARS NIVE SPRE ( ?) ….
Localisation : Chapelle du Sacré Cœur
Dallage
Répert. Wallet : planche IV n°15
Dalle : dalle non rattachée /4
Réf. : epipdc page 103/2
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm : 148cm
Eléments descriptifs :
9 médaillons animaux monstrueux
Texte : pas d’inscription
Localisation : chapelle du Sacré-Cœur
Répert. Wallet : planche III n°8


___________________________________

Transept nord
Dalle : Annonciation de la Vierge /2
Réf. : epipdc page 86/2
Classement : non
Fragment : F2
Taille en cm : 30 à 46×53
Eléments descriptifs :
Tête nimbée et épaule ailée personne tournée à gauche. Sa main tient le phylactère
Texte :
A V E
RIEL ANGEL9 (sur petit segment. Bordure coupée par un oiseau ailes déployés)
Localisation :
Anciennement : « Fait actuellement office de linteau dans le passage qui mène à l’escalier sis à l’angle occidental du transept nord à la galerie extérieur de la rose »
Actuellement : posé contre le pignon oriental du transept nord, en cours de déplacement vers une chapelle de la Basse-Nef nord.
Répert. Wallet : non

Dalle : Ensevelissement de la Vierge /4
Réf. : epipdc page 91/1
Classement : non
Fragment : F5
Taille en cm : 66×68
Eléments descriptifs :
Bustes et têtes de deux personnages nimbés, tristes, tournés à droite. Encensoir à la main. Autre personnage tourné à gauche.
Texte :
M
Anciennement : « Localisation : escalier transept nord
/ Employé comme dalle de seuil dans le passage nord-est de l’escalier du transept nord qui mène à la galerie des fenêtres »
Actuellement : posé contre le pignon oriental du transept nord, en cours de déplacement vers une chapelle de la Basse-Nef nord.
Répert. Wallet : non


Dalle : Les saintes femmes au tombeau du Christ /1
Réf. : epipdc page 95(2)/1
Classement : sujet biblique (la seule)
Fragment : F1
Taille en cm : 84×114
Eléments descriptifs :
Saintes femmes apportent du parfum au tombeau. Ange assis sur tombeau
Texte :
]LVS DOM[
]E SEPULCRUM D[
Localisation : chapelle des Trépassés
Appliqué au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés.
Répert. Wallet : planche II n°3 (à rapprocher planche I n°11)


Dalle : fragment dalle de famille /9
Réf. : epipdc page 98/5
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 93×88
Eléments descriptifs :
Jadis 4 cercles avec écu dedans. Un seul subsiste (de ces 3 inscriptions, on pourrait penser qu’il s’agit de quatre des châtelains de St Omer du nom de Guillaume)
Texte :
SCVTVM VVILLELMI CASTELLANI
…. STELLA …. (sur morceau de cercle voisin)
VIL …. EIVS …. (sur autre morceau de cercle restant)
Localisation : transept nord
Fragment conservé sur le mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés
Répert. Wallet : planche III n°6


Dalle : dalle non rattachée /7
Réf. : epipdc page 104/3
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Centaure avec massue (Wallet : trompette)
Texte : inscription disparue
Localisation : transept nord
Appliquée au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés.
Répert. Wallet : planche IV n°21


Dalle : carreaux dates chapelle des Trépassés
Réf. : epipdc page 109/2
Classement : carreaux dates
Fragment :
Taille en cm : 29×29
Eléments descriptifs :
Simple date. Emplacement de sépultures reçues à l’Eglise ?
Texte :
1718 – 1728
D’après Wallet sépulture des chanoines Jean et Jacques Du Pré, morts les 24 mars 1615 et 10 novembre 1620 n’étaient indiquée devant la chapelle Notre-Dame-de-Pitié que « par simples carreaux où ces dates sont gravées.
Localisation : chapelle des Trépassés
Répert. Wallet : non




Dalle : carreaux dates transept nord
Réf. : epipdc page 109/3
Classement : carreaux dates
Fragment :
Taille en cm : 29×29
Eléments descriptifs :
Simple date. Emplacement de sépultures reçues à l’Eglise ?
Texte :
1604 – 1653 – 1676 – 1689 – 1693 – 1701 – 1706 -1708 – 1710 – 1719 –
1726 – 1738 – 1748 – 1753 – 1756 – 1761 – 1770 – 1774
D’après Wallet sépulture des chanoines Jean et Jacques Du Pré, morts les 24 mars 1615 et 10 novembre 1620 n’étaient indiquée devant la chapelle Notre-Dame-de-Pitié que « par simples carreaux où ces dates sont gravées.
Localisation : transept nord
Répert. Wallet : non




(non référencé avec +)











localisation


1738 pavé non trouvé

St Erkembode



localisation
1753 pavé non trouvé


1770 pavé non trouvé
1774 pavé non trouvé
___________________________________

Escaliers et galeries du transept nord
(non accessibles au visiteurs)
Dalle : Annonciation de la Vierge /1
Réf. : epipdc page 86/1
Classement : non
Fragment : F1
Taille en cm : 69 à 72×50
Eléments descriptifs :
Bas de personnage tourné à gauche longue robe. Un pied entier, l’autre que talon nu
Texte :
[+] CONCEPIT VERBO VITE ……….
Localisation : escalier transept nord
Fait actuellement office de linteau dans le passage qui mène à l’escalier sis à l’angle occidental du transept nord à la galerie extérieur de la rose
Répert. Wallet : planche VI n°14


Dalle : Annonciation de la Vierge /3
Réf. : epipdc page 86/3
Classement : non
Fragment : F3
Taille en cm : 68 à 54×44 à 57
Eléments descriptifs :
Personnage tourné à droite, buste et pied font défaut. Vêtement d’un autre personnage.
Texte :
[g]RATIA PLENA DNS TECVM
Localisation : escalier transept nord
Fait actuellement office de linteau dans le passage qui mène à l’escalier sis à l’angle occidental du transept nord à la galerie extérieur de la rose
Répert. Wallet : planche VI n°15


Dalle : Annonciation de la Vierge /4
Réf. : epipdc page 86/4
Classement : non
Fragment : F4
Taille en cm : 23×54
Eléments descriptifs :
Tête de femme couronnée
Texte : non
Localisation : escalier transept nord
Fait actuellement office de linteau dans le passage qui mène à l’escalier sis à l’angle occidental du transept nord à la galerie extérieur de la rose
Répert. Wallet : NON

Non trouvé
Dalle : Purification de la Vierge et Présentation de Jésus au temple /1
Réf. : epipdc page 88
Classement : non
Fragment : F1
Taille en cm : 154×32 à 51 et 90
Eléments descriptifs :
Personnage debout élevant ses bras
Texte :
ECT9 OFFER[T]
RITATE
Localisation : galerie transept nord
Actuellement à usage de linteau à l’angle occidental de la galerie intérieure du transept nord qui passe derrière l’horloge.
Répert. Wallet : planche VI n°12



Dalle : Purification de la Vierge et Présentation de Jésus au temple /2
Réf. : epipdc page 89
Classement : non
Fragment : F2
Taille en cm : 32 à 17 x 55 à 67
Eléments descriptifs :
Deux pieds tournés à droite. (Ste Anne ?)
Texte :
SC̄E MA]RIE AD LAVDĒ SC̄I AVD[‘ -]
Localisation : escalier transept nord
Marche d’escalier menant de l’escalier sis à l’angle occidental du transept nord à la galerie extérieure des fenêtres du 2ème étage.
Répert. Wallet : non
Non trouvé
Dalle : Ensevelissement de la Vierge
Réf. epipdc page 90/3
Classement : non
Fragment : F3
Taille en cm : 110×33
Eléments descriptifs :
Personnage ailé et nimbé, tourné à droite tenant un vase dans la main gauche, le bras droit levé
Texte : non
Localisation : galerie transept nord
Linteau de la galerie intérieure occidentale du 1er étage du transept nord.
Répert. Wallet : planche VI n°2 (mal répert. plutôt VI n°13)




Dalle : Ensevelissement de la Vierge /3
Réf. : epipdc page 90/2
Classement : non
Fragment : F4
Taille en cm : 21×54
Eléments descriptifs :
Deux pieds
Texte :
GAVDENTE + (Mot écrit à l’envers, comme donnant la fin de la légende latérale. Lettres a et v liés.)
Localisation : escalier transept nord
Ce fragment sert aujourd’hui de marche à un petit escalier placé dans l’angle occidental du transept nord, conduisant à la galerie extérieure des fenêtres au second étage
Répert. Wallet : non

Fragment non utilisé de la dalle ?
Non trouvé
Dalle : Ensevelissement de la Vierge /5
Réf. : epipdc page 90/2
Classement : non
Fragment : F6
Taille en cm : 55×21
Eléments descriptifs :
Buste personnage tourné à droite
Texte :
TVA ou IVA
Localisation : escalier transept nord
Forme actuellement avec le fragment gardeate une des marches de l’escalier qui, à l’angle occidental du transept nord, monte à la galerie extérieure des fenêtres
Répert. Wallet : non, peut-être ci-dessous ?


Non trouvé
Dalle : Souvenir commémoratif de pèlerinage /4
Réf. : epipdc page 93/3
Classement : non
Fragment : F3
Taille en cm : 70×8 à 35
Eléments descriptifs :
Homme tenant main gauche un fleuron. Chaussures
Texte : non
Localisation : escalier transept nord
Ce fragment sert de marche à l’escalier situé à l’angle occidental du portail du transept nord
Répert. Wallet : non
Non trouvé
Dalle : Souvenir commémoratif de pèlerinage /5
Réf. : epipdc page 94/1
Classement : non
Fragment : F4
Taille en cm : 60×32 à 8
Eléments descriptifs :
Femme dans une attitude semblable
Texte : non
Localisation : escalier transept nord
Sert de marche à l’escalier situé à l’angle occidental du portail du transept nord
Répert. Wallet : non
Non trouvé
Dalle : dalle non rattachée /1
Réf. : epipdc page 102/3
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment :
Taille en cm : 51×38 à 20
Eléments descriptifs :
Enroulement. Bouquet de feuillage
Texte :
M LAPIDEM DEDiT WILLELM
Localisation : escalier transept nord
Actuellement à usage de marche dans l’escalier occidental du transept nord
Répert. Wallet : non
Non trouvé
Dalle : dalle non rattachée /2
Réf. : epipdc page 102/4
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment : 2 fragments triangulaires s’y rattachent
Taille en cm : 126×55 à 41
Eléments descriptifs :
4 cercles tangents et un cinquième au milieu. Dans les 4, animaux grotesques. Milieu, personnage avec légende effacée
Texte : effacé
Localisation : escalier transept nord
Actuellement à usage de seuil et de marche dans l’escalier occidental du transept nord.
Répert. Wallet : non
Non trouvé
Dalle : dalle non rattachée /3
Réf. : epipdc page 103/1
Classement : sujets profanes – sans rattachement
Fragment : 3
Taille en cm : 105×55 – 67 à 60×59 à 24 – 56-51-27 (triangle)
Eléments descriptifs :
Juxtaposition donne un personnage grotesque dans chaque cercle, bras écartés, pose grotesque. Un personnage au milieu semble tenir une planche
Texte :
ONEVR [sai (dans cercle central)
NT OMER + CESTE PIERRE D (portion cercle fragment 1)
Localisation : escalier transept nord
Ces trois fragments servent de seuil et de marches dans l’escalier occidental du transept nord.
Répert. Wallet : non

Dalle : funéraire /2
Réf. : epipdc page 105/2
Classement : non
Fragment :
Taille en cm : 140×33
Eléments descriptifs :
Partie milieu de 3 tranches longitudinales. Portique. D’une tombe plate. 2/3 portion supérieure du corps
Texte :
O]BIIT IN MESE NOV[embri
Localisation : transept nord
Actuellement à usage de linteau à l’angle oriental de la galerie intérieure du transept nord qui passe derrière l’horloge.
Répert. Wallet : planche VI n°16


___________________________________

Chœur et autour du choeur
Dalle : dalle de famille /8
Réf. : epipdc page 98/4
Classement : non
Fragment : en deux fragments
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Personnage agenouillé devant trône. Manque le haut
Texte :
…. PETRA FIGVRAT ….
Localisation :
Répert. Wallet : planche III n°3


(coin gauche du dessin)
Dalle : Décembre
epipdc page 100/5
Classement : sujets profanes – Saisons
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Homme avec hache abattant un porc
Texte : illisible
Localisation :
Devant le grand pilier septentrional du carré du transept, vis-à-vis du monument de Vincent Bréjon.
Répert. Wallet : planche IV n°18


Dalle : carreaux dates autour du chœur
Réf. : epipdc page 109/1
Classement : carreaux dates
Fragment :
Taille en cm : 29×29
Eléments descriptifs :
Simple date. Emplacement de sépultures reçues à l’Eglise ?
Texte :
1512 – 1615 – 1616 – 1619 – 1636 – 1663 – 1668 – 1698 – 1713 – 1748
D’après Wallet sépulture des chanoines Jean et Jacques Du Pré, morts les 24 mars 1615 et 10 novembre 1620 n’étaient indiquée devant la chapelle Notre-Dame-de-Pitié que « par simples carreaux où ces dates sont gravées.
Localisation : autour du chœur
Répert. Wallet : non
1512 pavé non trouvé
1615 pavé non trouvé


1619 pavé non trouvé


les orgues
1663 pavé non trouvé
1668 pavé non trouvé


1713 pavé non trouvé
1748 pavé non trouvé
___________________________________

Portail Nord Ouest
Dalle : Souvenir commémoratif de pèlerinage /2
Réf. : epipdc page 93/1
Classement : non
Fragment : F1 (entourage dalle principale)
Taille en cm : 74×70
Eléments descriptifs :
Arcatures plein-cintre homme tenant un fleuron à la main gauche
Autour de l’homme 4 chaussures… Une femme portant une palme et un fleuron.
Texte : non
Localisation : entrée portail nord-ouest
Anciennement : attaché au mur du pignon du transept nord, près de la chapelle des Trépassés
Répert. Wallet : fragment dalle Souvenir commémoratif de pèlerinage, planche 2 n°5 (Cf. plus bas dans « non localisés »)

Fragment du relevé
n°5 de la planche 2
(Cf. plus bas dans « non localisés »)
___________________________________

Non localisés
Dalle : Souvenir commémoratif de pèlerinage /1
Réf. : epipdc page 92/2
Classement : non
Fragment : dalle principale (dans le cercle du centre) disparue
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Texte (dans le cercle) : +CESTE ??
Localisation :
Répert. Wallet : planche II n°5

Deux fragments visibles ci-dessous (détail de ces fragments plus haut)

Non trouvé
Dalle : dalle de famille /5 – non retrouvée
Réf. : epipdc page 98/1
Classement : non
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
(Wallet image d’un croisé ?)
Texte :
+ HELLIPVS FILI V S
HACOP …
… LAPIDEM
BEATO AVDOMA RO
Localisation :
Répert. Wallet : planche I n°5

Non trouvé
Dalle : dalle famille /6 – non retrouvée
Réf. : epipdc page 98/2
Classement : non
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Chevalier tourné à senestre ?
Texte : A… ?MAV DEO…
Localisation :
Répert. Wallet : planche I n°7 ?

Non trouvé
Dalle : dalle de famille /7 – non retrouvée
Réf. : epipdc page 98/3
Classement : non
Fragment :
Taille en cm :
Eléments descriptifs :
Equestre tourné à dextre ?
Texte : non
Localisation :
Répert. Wallet : planche I n°6?

Non trouvé
Dalle : Sacrifice d’Abraham
Réf. : epipdc page 108/1
Classement : Blaringhem
Fragment :
Taille en cm : 51×26
Eléments descriptifs :
Bas du vêtement d’un homme, d’un arbre et un fragment de personnage à genoux.
Texte :
AAC ET OFFER EVM MICIII IN (sur cercle d’encadrement)
Empruntée au texte « Ait illi : Tollo filium tuum unigenitum quem diligis Isaac, et vade in terram visionis, atque ibi offeres eum in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi »
Localisation :
Répert. Wallet : planche VI n°20

Non trouvé
Dalle : Joseph trahi par ses frères
Réf. : epipdc page 108/2
Classement : Blaringhem
Fragment :
Taille en cm : 27×18
Eléments descriptifs :
à Blaringhem, un fragment disparu avec un texte se rapportant à cette histoire « Reversusque Ruben AD CISTERNAM NON invenit puerum » (Genèse ; XXXVIII, 29)
Texte :
DEMRBEHAC
Localisation :
Répert. Wallet : non ? Wallet VI n°21 (texte Blaringhem)

Non trouvé