Ex-voto Louis de Bersaques
CYGIST M͞OS·M·LOŸS DE BERSAQUES,
DOCTER EƷ DROICTƷ, DOIEN DE CESTE
EGLISE LEQUEL À FONDE VN OBIT SOLEM
NEL AV XXE DE DECEMBRE AVEC DISTRI=
BVTION DE PAIN AVX POVRES SI A LEGA=
TE XIIC L LIBƷ DE RENTE POVR ESTRE
EMPLOIEƷ CH͞N AN CO͞E SENSVIT, ASSC
À LVI POVRES CERTAINS ACCOVSTREME͞S
À DISTRIBVER LA VEILLE DE TOUSSAINCTƷ
ITEM A TROIS ESCOLLIERS A CH͞N C LIB͞Ʒ
ITEM POVR MARIER DEVX FILLES HONES
TES ET SANS REPROCHE DE CESTE VILLE
BĀLIEVE OV DV VILLAGE D’ESQUE A CH͞N
CL LIB͞Ʒ ET LE SVRPLVS POVR FAIRE APPRĒ
DRE MESTIER A POVRES ENFANS ET TRES=
PASSA LE 27 DE DECEMB 1595 PRIEƷ
DIEV POUR SON AME
Ci gît monseigneur Maître Louis de Bersaques,
Docteur es droit, doyen de cette
Eglise, lequel a fondé un obit (messe anniversaire) solennel le 20 de décembre avec distribution
de pain aux pauvres, aussi en leg
1250 livres de rente pour être
employées chaque an comme s’ensuit, assigner
A 56 pauvres certains habits
A distribuer la veille de Toussaint
Idem à trois écoliers à chacun 100 livres
Idem pour marier deux filles honnêtes
Et sans reproche de cette ville,
banlieue ou du village d’Esque a chacune
150 livres et le surplus pour faire apprendre
Métier à pauvres enfants et
Trépassa le 27 de décembre 1595. Priez
Dieu pour son âme.