(Joseph Maximilien Félix et Charles Hyacinthe WALLART, frères jumeaux)
HIC JACENT
JOSEPHUS MAXIMILIANUS FELIX
ET CAROLUS HYACINTHUS WALLART
GERMANI FRATRES
AMBO PRESBYTERI et HUJUS ECCELESIÆ VICARII
AMBO MORUM INTEGRITATE ET GRAVITATE CONSPICUI
AMBO VITA SACERDOTIBUS DIGNA
AC MIRA FRUGALITATE COMMENDABILES
PARCO VICTUI SUPERFLUA
PAUPERIBUS EROGARUNT
OB PRUDENTIAM ET IN REBUS GERENDIS SAGACITATEM
IN CAPITULI SECRETARIOS ASSUMPTI
IMPOSITUM SIBI ONUS
FIDELITER GNAVITERQUE SUSTINUERUNT
SED NATU MAJOR TABE CONSUMPTUS
INTEGRA ADHUC ÆATATE VIVERE DESIIT
DIE IXA XBRIS MVIIC XXXV
NATU MINOR UT DEO LIBERIUS VACARET
SECRETARII OFFICIUM ABDICAVIT
SED PAULO POST AD ALIA ECCLESIÆ ET CAPITULO UTILIA
VOCATUS MUNIA
PRIMUM QUE DEI SUNT
DEIN TEMPORALIA CONSIMILI DILIGENTIA OBIVIT
QUIN ET ALIIS SÆPE IN REBUS SUIS AGENDIS
ET CONSILIO ET OPERA ADJUTOR FUIT
EXTINCTIS HUJUS ECCLESIÆ VICARIIS
AD DUODECIM NOVIS ERECTIS BENEFICIIS
UNUM E TRIBUS PRIME CLASSIS ADEPTUS
SEPTUAGENARIUS ET LABORE CONFECTIUS
OBIIT XXIIIA SEPTEMBRIS MVIIC LXXVi
AMBORUM ANIMÆ REQUIESCANT IN PACE
Ici gisent
Joseph Maximilien FELIX
et Charles Hyacinthe WALLART,
frères germains.
Tous deux, en même temps, prêtres et, de cette église, vicaires,
tous deux d’une droiture de mœurs et d’une force d’âme notable,
tous deux, d’une vie digne du sacerdoce,
et aussi, pour une étonnante frugalité, remarquables.
D’une manière de vivre économe de superflu,
ils ont dépensé pour les pauvres.
En raison de [leur] sagesse et, dans les affaires administratives, [leur] sagacité
secrétaires au Chapitre, nommés.
Se vouant à cette charge,
loyalement, et avec force ils l’assumaient.
Mais, l’aîné (plus grand par la naissance) affaibli,
dans la fleur de l’âge encore, a cessé de vivre
le jour 9ème de décembre 1735.
Le cadet (plus jeune par naissance), afin de se consacrer librement à Dieu,
des assemblées, la charge abandonna.
Mais peu après, vers une autre église et, pour des services du Chapitre,
il est appelé, remplissant ses devoirs,
et qui sont d’abord, pour Dieu.
Ensuite, un temps, d’une diligence entièrement semblable, il a pris en charge,
et pourquoi pas, des autres, fréquemment, dans leurs affaires administratives.
Ainsi, dans l’intention et le travail, un assistant, il fut.
Supprimés de cette église, les vicaires,
au profit de douze bénéfices (*) nouvellement créés,
[il fut] immédiatement après, à la première des trois classes nommé.
Septuagénaire et par le travail brisé,
il est mort le 23ème [jour] de septembre 1776.
Que les âmes des deux, ensemble, reposent en paix
(*) comprendre « titres«