Détails de pavés issus des planches de l’ouvrage d’Emanuel Wallet « Description du pavé de l’ancienne cathédrale de Saint-Omer » paru en 1847.
Pour les dalles listées également dans l’ « Épigraphie du département de Pas-de-Calais, V.5 » paru en 1892, un renvoi les dirige à cette section ( Pavages documentés en 1892).
PLANCHE I / DALLES A SUJETS GUERRIERS
1_7 bis Note dans le texte, hors planches
E. Wallet indique
« Avant les travaux de 1836, on voyait encore vers le milieu de la nef, une autre dalle diagonale de chevalier équestre, mais tellement usée qu’on pouvait à peine y distinguer quelques traits »
Non retrouvé
1_8 Fragment. Guerrier
+++
Guerrier revêtu d’une cotte de mailles et grand bouclier.
Pas d’inscription
1_11 Guerriers
Guerriers entourant une grande figure assise. Tribunal militaire ?
Inscription difficilement lisible : LIT ES A MOI….
Wallet : cette dalle se trouvait dans la nef, vis-à-vis de la porte de la sacristie
(Partie haut gauche du dessin ?)
1_12 Portion dalle, combattants
Deux combattants
Pas d’inscription
Non retrouvé
PLANCHE II / DALLES A SUJETS RELIGIEUX
2_9 Fragments – deux personnages à genoux
voir pavage documenté en 1892
Chapelle Anc. Trinité (fragments)
2_11 Invoque le ciel
+++
Dalle, restent trois morceaux. Deux personnages invoquant le ciel ? Religieux ?
Inscription : …beRMWIF VX….. FRDE DERTIS….. …S MON DE….
« …vers 1839, en faisant suite à réparations aux colonnettes et aux sièges ou gradins en pierre qui existaient autour des carolles, on découvrit une quantité de dalles gravées […], mais usées en partie. Les ouvriers les repiquèrent et les employèrent pour reconstruire ces gradins. M. Eudes vint à temps pour en sauver une, que l’on plaça dans le sol de l’église vis-à-vis l’entrée de la sacristie ». (E. Wallet, Description du Description du pavé de l’ancienne cathédrale de Saint-Omer, page 17)
2_13 Ange
Tête d’ange.
Non retrouvé
PLANCHE III / GRANDES DALLES A SUJETS VARIES
3_1 Personnages souverains
+++
En 4 morceaux (2 principaux sous l’orgue et les 2 autres éparpillés).
Représentation de deux personnages souverains, assis, un tient un sceptre fleurdelisé.
Inscription illisible
3_2 Deux figures assises
Reste deux débris. Deux figures assises
Pas d’inscription.
Localisation : à l’entrée du chœur.
Parties principales non retrouvées, mais peut-être 2 fragments ci-dessus ?
3_4 Lecteur
+++
Lecteur entouré d’arabesques.
Plus d’inscription
3_5 Chasse aux oiseaux
Origine : deux sujets différents séparés par un diagonale. Sur une : chasse aux oiseaux aquatiques ? Allégorique ? Sur l’autre : ???
Inscription : .. : ARDO : SANCTi auDOMARI (ex-voto)
Non retrouvé
3_7 Neuf médaillons avec animaux
+++
9 médaillons. Les 3 du haut figurent un évêque. Les autres animaux chimériques
Aucune inscription
3_9 Rinceaux
Combinaison de rinceaux. Petits cercles, traits…
Plus d’inscription
Non retrouvé
3_10 Ornements
Ornements. Très usée.
Texte ..RESCIT-NC-PERDII SIC ?? REPOSITVS
PLANCHE IV / MOYENNES DALLES A SUJETS VARIES
PLANCHE IV / MOYENNES DALLES A SUJETS VARIES / partie 1 : ARTS LIBERAUX
4_4 Bandelette en main
Fort usée. Tient en main une bandelette (sur lequel devait être le nom de l’art)
Texte illisible
Non retrouvé
PLANCHE IV / MOYENNES DALLES A SUJETS VARIES / partie 2 : SIGNES DU ZODIAQUE
PLANCHE IV / MOYENNES DALLES A SUJETS VARIES / partie 3 : TRAVAUX DE CHAQUE MOIS DE L’ANNEE
4_14 Février
Homme bêchant la terre
Inscription : PO… F EBRVA….
4_16 Juin
Homme tenant un râteau. Très efface
Inscription non lisible.
PLANCHE IV / MOYENNES DALLES A SUJETS VARIES /partie 4 : DALLES ANALOGUES NON CLASSEES
4_19 Marcheur
Personnage dans l’action de marcher
Inscription illisible
Non retrouvé
4_20 Personne assise
+++
Personne assise. Une main semble lui appliquer un doigt sur la bouche.
Texte : N APVI A ?? +
Localisation : insérée dans le socle d’un pilier de la chapelle ND des Miracles
ND Miracles (image relevée)
(détails clic sur l’image)
ND Miracles (partie non relevée)
4_22 Cheveux au vent
Personnage avec cheveux flottants au vent, bras tendu. Semailles ? Novembre ?
Texte effacé
Non retrouvé
4_23 Quadrupède
+++
Inscription effacée (MLE…)
PLANCHE V / PETITES DALLES A SUJETS VARIES (dalles 28 à 29c m)
PLANCHE V / fig.1
5_1_n°01-24 Ornements
+++
5_1_n°25-26 Animaux à tête de chèvres, aux pattes d’oies et à l’échine dorsale raboteuse
5_1_n°27-32 Animaux ailés, à queues de serpents terminés par un ornement, et à tête d’aigle ou à figures humaines
5_1_n°33-34 Un pendant avec deux oiseaux à tête de singe avec aigrettes, et la queue dans la bouche
5_1_n°35-37 Espèces de cygnes se mordant la queue
5_1_n°38 Cerf
5_1_n°39 Une truie ou un porc avec derrière trois thyrses terminés chacun par un pomme de pin
5_1_n°40 Ours ou gros chien sans queue
5_1_n°41 Lionne
5_1_n°42 Griffin
5_1_n°43 Quadrupède à tête humaine
5_1_n°44 Chameau
5_1_n°45 Eléphant ayant une tour crénelée sur le dos
+++
5_1_n°46 Âne pinçant de la harpe
5_1_n°47 Singe mangeant une pomme
(gourmandise ?)
5_1_n°48 -49 animaux qui se mordent la queue
5_1_n°50-51 Centaures en regard armés d’une épée et d’un bouclier
5_1_n°52 Autre centaure bipède avec queue fourchue, tirant de l’arc
5_1_n°53 figure de femme terminant en queue de poisson (« syrène »)
5_1_n°54 Coq à buste humain
5_1_n°55-56 joueurs de rebec (espèce de violon)
5_1_n°57-58 en regard tête et cou du chameau et queue fourchue du serpent
Non retrouvé
5_1_n°59 deux corbeaux l’un devant l’autre en sautoir
5_1_n°60 deux bipèdes superposés
5_1_n°61 un bipède sur un quadrupède
5_1_n°62 un singe monté sur une chèvre
5_1_n°63 Figure à tête d’aigle, tenant entre les jambes une espèce de dragon
5_1_n°64-65 bipède à queue de serpent ailée, tenant dans ses mains un poisson
5_1_n°66 dégradée, figure humaine en prière ? (Inscription disparue)
5_1_n°67 dégradée, dans un cercle personne assise occupée à la lecture ? (Inscription disparue)
Non retrouvé
5_1_n°68-69 en regard hommes montés sur une chèvre bipède à queue de serpent fourchue
5_1_n°70 l’homme monté sur une espèce de serpent ailé tient dans ses mains le cou et la queue de l’animal
++++
PLANCHE V / fig.2 et fig.3
5_2_n°71-77 Ornements
+++
Non trouvé
5_2_n°78 personnages en prière, un livre à la main, inscription ? effacée
5_2_n°79 personnages en prière, un livre à la main, avec 2 poissons au fond
5_2_n°80 tête à trois visages, une de face, deux de profil
5_3_n°81 animal bipède à tête humaine coiffée d’un bourrelet et la queue terminée en fleuron
Non retrouvé
5_3_n°82 espèce de chameau
Non retrouvé
5_3_n°83 lion
5_3_n°84 singe vu de face
5_3_n°85 figure à tête de de bouc ou satyre à long col, avec une espèce de béquille
5_3_n°86 louve ou levrette qui dévore ses mamelles
+++
5_3_n°87 deux bipèdes affrontés de la tête à la queue
5_3_n°88 deux cygnes adossés qui se mordent réciproquement à l’aile en entrelaçant le col
Non retrouvé
5_3_n°89 idem, deux cygnes adossés qui se mordent réciproquement à l’aile en entrelaçant le col
+++
5_3_n°90 mufle d’un animal chimérique avec un dard qui lui sort de la gueule en guise de langue
5_2_n°91 triangle ornements
5_2_n°92-93 triangle ornements
Non retrouvé
5_2_n°94 triangle figure d’animal avec tête humaine
Non retrouvé
5_2_n°95 triangle figure d’animal
Non retrouvé
5_2_n°96 triangle figure d’animal
Non retrouvé
5_2_n°97 triangle ornements
Non retrouvé
5_2_n°98 triangle ornements
5_3_n°99 triangle ornements
5_3_n°100 triangle ornements
5_3_n°101 triangle ornements
Non retrouvé
5_3_n°102 figure d’animal
5_3_n°103-106 triangle ornements
Non retrouvé
PLANCHE V / fig. 4 à 10
5_4 Bordure répétée +++
5_5 Bordure répétée
Non retrouvé
5_6 Bordure répétée
Non retrouvé
5_7 Bordure répétée
Non retrouvé
5_8 Bordure en arabesques appelées rampante
Non retrouvé
5_9 Bordure en arabesques appelées rampante
Non retrouvé
5_10 Sorte de bordures souvent répétées
+++
5_11 Frise. Animal chimérique, tête humaine tenant une feuille dans sa bouche
5_12 Frise. Centaures combattants, incomplète
« C’est une des dalles qui était sur la partie supérieure du siège à côté de l’entrée de l’ancienne sacristie ; son dessin était en vue avant qu’on fit des réparations [des colonnettes et gradins des caroles en 1839] » (E. Wallet)
Non retrouvé
5_13 Frises.
+++
Sept fragments différents trouvés çà et là
5_14 Frise. Figures à têtes de lapin, assise sur leur derrière
PLANCHE VI / DIVERSES AUTRES DALLES
PLANCHE VI / DIVERSES AUTRES DALLES / partie 1 : NON CLASSEES PRECEDEMMENT
6_1 Arabesques ou ornements
+++
6_2 Arabesque ou ornement
+++
6_5 deux oiseaux dragonnés,
à tête d’aigles, se mordant l’aile. Au bas deux espèces de cygnes à queue tortillée et se mordant la patte
Non retrouvé
6_6 Sur le haut deux bipèdes chimériques à face humaine
affublés d’un bonnet. Sur le bas, deux espèces de griffons bipèdes se mordent une aile.
Non retrouvé
6_7 Quatre cantons avec animaux fantastiques
voir pavage documenté en 1892
Chapelle Anc. Trinité (mur)
6_8 à partir de 10 fragments.
Centaure ailé, coiffé d’un bonnet et armé d’une épée et d’un bouclier
Non retrouvé
6_9 Fragment, d’ornements de plus grandes dalles
Non retrouvé
6_10 Dalle usée. Pas de tracé visible.
(correspondance ?)
PLANCHE VI / DIVERSES AUTRES DALLES / partie 2 : DALLES INTACTES QUI N’ONT JAMAIS ETE EMPLOYES COMME PAVE (*)
Forment le plafond de divers passages des galeries supérieures, à l’intérieur de l’église vers le transept gauche
(*) selon E. Wallet, mais contredit par H. Loriquet qui a noté des parties usées.
Si1847p6
6_11 Deux figures
+++
Mari et femme faisant une prière
X DANIEL LONGV_ ET VXOR EIVS…. ….
E. Wallet indique « …nous découvrîmes sur la voûte de la chapelle de St.-Omer, une pierre sculptée, bien intacte, comme si elle sortait des mains de l’ouvrier, et qui n’avait jamais reçu de mastic ; nous l’avons déposée au Musée… ».
de Saint-Omer (dalle non exposée actuellement)
6_12 Purification de la Vierge et présentation au Temple
voir pavage documenté en 1892
Galerie transept nord
PLANCHE VI / DIVERSES AUTRES DALLES / partie 3 : DALLES DE L’EGLISE DE BLARINGHEM
6_22 Quinze petites dalles 1à 15
6_22_1 arabesque
Non retrouvé
6_22_2 poisson
Non retrouvé
6_22_3 aigles
Non retrouvé
6_22_4 aigles
6_22_5 quadrupède d’élançant
Non retrouvé
6_22_6 centaure bipède terminés en queue de serpent. tête humaine ayant épée et bouclier
6_22_7 centaure bipède terminés en queue de serpent. A tête de loup ou de chien, bouclier au bras droit, tenant un objet indéterminé
6_22_8 baladin, fait un tour d’équilibre sur le menton
6_22_9 baladin faiseur de tour de souplesse
6_22_10 centaure bipède terminés en queue d’ornementation. Tient une espèce de férule
6_22_11 jeune homme jouant du cornet, assis sur une branche d’arbre
6_22_12 vieillard, peut-être botté, appuyé sur un bâton
6_22_13 Ange qui encense
(dans l’ouvrage de référence inversion entre descriptif 13 et 14)
6_22_14 sujet religieux. Personnage en admiration
(dans l’ouvrage de référence inversion entre descriptif 13 et 14)
6_22_15 Figure armée montée sur un dragon
6_23 représente un rinceaux
Non retrouvé
6_24 une chimère
Non retrouvé
6_25 mère bipède à tête humaine, bouche béante comme pour recevoir un fruit
6_26 homme tenant un poisson
6_27 centaure casqué, armé d’un bouclier et lance à l’arrêt
PLANCHE VI / DIVERSES AUTRES DALLES / partie 4 : DALLE DE L’ANCIENNE COLLEGIALE D’AIRE (pour information)
Déposé au musée. En fait origine de Thérouanne ?
6_28 Sujet représenté circonscrit dans une bordure composée de quatre lobes, où se fait sentir une forme ogivale.
Non retrouvé
PLANCHE VII (pour information)
Diverses grandes dalles historiques avec leurs mastics rétablis dans l’état primitif.
PLANCHE VIII (pour information)
Probabilités de l’agencement primitif des dalles « entr’elles ».
Planche IX
Deux carrelages composés de carreaux de terre cuite vernissés
– Le premier a été découvert aux « Archives de l’ancienne Cathédrale en 1838 »
– Le second lors des fouilles faites à St Bertin en 1843.
La suite ci-après concerne le premier carrelage (partie gauche). Les « Archives » étaient situées dans la tour orthogonale où certains de ces carreaux subsistent.
Exemples carrelage tour octogonale
Figure 1
Carreau haut, gauche d’un ensemble de 4
Ensemble des 4 carreaux
Figures suivantes
